Bernhard Peter
Ein gedruckter Kalender aus Rajasthan (1)
Zeitrechnungen und Jahreswechsel

Wie liest man einen gedruckten indischen Kalender?
Hier ist ein Beispielkalender aus dem Jahre 2005, den ich einem Basarhändler aus Udaipur buchstäblich von der Wand geschwatzt habe. Es ist ein Beispiel für einen nordindischen Kalender, der Monate hat, die von Vollmond zu Vollmond gehen, also dem Purnimantha-Prinzip folgen. In einem Monat kommt immer zuerst die Krishna-Hälfte abnehmenden Mondes, dann die Shukla-Hälfte zunehmenden Mondes. Dazu vereint der Kalender in synoptischer Anordnung muslimische, hinduistische und christliche Daten. Als Beispiel das Februar-Blatt (Ausschnitt):

Die einzelnen Monate liegen wie folgt:

Zeitrechnungen:
Sieben verschiedene Zeitrechnungen bietet uns der gedruckte Kalender. Die oberste Zeile gibt das Jahr in den unterschiedlichen Ären wieder, insgesamt sechs, zusätzlich zur gregorianischen Zeitrechnung. Im Verlauf dieses Jahres haben wir verschiedene Jahreswechsel: Im Februar 2005 wechselt der islamische Kalender (3. von links):

Im April 2005 springt das Jahr um für den Vikram Samvat (4. von links), den Saka Samvat (5. von links) und den Bengali San (ganz rechts):

Und im November wechseln Vir Nirvana Samvat (ganz links) und Nepali Samvat (2. von links).

Und schließlich am 31. Januar wechselt der internationale gregorianische Kalender.

Jahresangaben:
Der Februar 2005 AD fällt zusammen mit dem Jahr:

2531 Vir Nirvana Samvat - Jain-Zeitrechnung. Bezugspunkt ist das Jahr 526/527 v. Chr, Jain-Jahr = Kartikadi Vikram Samvat plus 470 Jahre. Als Mahavira 72 Jahre alt wurde, erlangte er Nirvana, den Zustand der Glückseligkeit jenseits von Geburt und Tod. Diesen Moment benutzen die Jain als Ausgangspunkt ihrer Zeitrechnung. 2005 AD ist 2531/2532 MNS (Mahavira Nirvana Samvat).

Regel:
AD = MNS - 527 (Jahreswechsel bis 31. Dezember)
AD = MNS - 526 (1. Januar bis Jahreswechsel)
MNS = AD + 527 (Jahreswechsel - Dezember)
MNS = AD + 526 (1. Januar - Jahreswechsel)

1125 Nepali Samvat, Newar Samvat. Beginn der Zeitrechnung im Jahre 879 n. Chr. Der Jahreswechsel findet 2005 im November statt.

Regel:
AD = NS + 879 (Oktober/November bis 31. Dezember)
AD = NS + 880 (1. Januar bis Oktober/November)
NS = AD - 879 (Oktober/November - Dezember)
NS = AD - 880 (1. Januar - Oktober/November)

1425/1426 Hijri Samvat - islamische Zeitrechnung. Zählung ab Muhammads Flucht von Mekka nach Medina, Zählung nach Mondjahren, nicht nach Sonnenjahren.

Regel:
AH minus 3% plus 622 = AD
AD = AH*0,97 + 622 = AH *32/33 + 622
AH = (AD - 622) / 0,97 = (AD-622) *33/32

2061 Vikram Samvat (Chaitradi). Zählung ab dem Jahre 57 v. Chr., König Vikramaditya Samvat errang nach einem Sieg die Herrschaft in Udayyin. Verbreitete Zeitrechnung. Verwendung gerne bei lunisolaren Kalendern in Nordindien, z. B. in Bihar, Chattisgarh, Delhi, Himachal Pradesh, Jharkand, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttaranchal, Uttar Pradesh. Jahreswechsel im April 2005.

Regel:
AD = Vikram Samvat - 57 (April bis 31. Dezember)
AD = Vikram Samvat - 56 (1. Januar bis April)
Vikram Samvat = AD + 57 (April - Dezember)
Vikram Samvat = AD + 56 (1. Januar - April)

1926 Saka / Sak Samvat / Saka national. Die Saka Era (Ära) (SE) beginnt mit einem Schaka-König, der 78 n. Chr. nach einem Sieg in Ujjayin die Herrschaft antrat. Verwendung: Nationaler Indischer Kalender.

Regel:
AD = Saka + 78 (22. März - 31. Dezember)
AD = Saka + 79 (1. Januar - 21. März)
Saka = AD - 78 (22. März - 31. Dezember)
Saka = AD - 79 (1. Januar - 21. März)

1411 Bangla / Bengali San. Zählung ab dem Jahr der Hidschra Muhammads. Weil für das Jahr 1556 der Thronbesteigung Akbars, die Zählung von Mondjahren auf Sonnenjahre umgestellt wurde, ergibt sich eine rechnerische Differenz von 593 bzw. 594 Jahren, obwohl die Zeitrechnung 622 n. Chr. beginnt. Genau genommen handelt es sich um 963 Mondjahre + die verstrichenen Sonnenjahre ab 1556. Verwendung zum Sonnenkalender in Assam, Orissa, Tripura, Westbengalen.

Regel:
AD = Bengali San + 593 (Mitte April - 31. Dezember)
AD = Bengali San + 594 (1. Januar - Mitte April)
Bengali San = AD - 593 (Mitte April - 31. Dezember)
Bengali San = AD - 594 (1. Januar - Mitte April)

Ein gedruckter Kalender aus Rajasthan (1): Zeitrechnungen und Jahreswechsel
Ein gedruckter Kalender aus Rajasthan (2): Sonnentage und Mond-Tage
Ein gedruckter Kalender aus Rajasthan (3): Feiertage der Religionen im Kalender

Kalendersysteme in Indien: Überblick
Zeitrechnungssysteme in Indien: Überblick
Der Hindu-Nationalkalender (Indien)
Der Malayalam-Sonnenkalender in Kerala (Süd-Indien)
Der Orissa-Sonnenkalender (Indien)
Der Tamil-Sonnenkalender in Tamil Nadu (Südindien)
Der Bengal-Sonnenkalender in Westbengalen und Assam (Nordost-Indien)
Der Sikh-Kalender im Punjab (Nordwest-Indien)
Die Amantha-Kalender, lunisolare Kalender in Indien
Der Purnimantha-Kalender, lunisolarer Kalender in Indien
Schöpfungs-Mathematik Indiens
Begriffserläuterungen zu indischen Kalendern
Indische Observatorien

andere Kalendersysteme, Literatur zu Kalendersystemen
andere Essays über indische Kultur
Home

© Text, Graphik und Photos: Bernhard Peter 2004, 2005
Impressum