Bernhard Peter
Kalender und Zeitrechnung:
Zählung von Jahren im Khmer-Kalender

Es existieren mehrere unterschiedliche Systeme, kontinuierliche und diskontinuierliche Zählungen:

Diskontinuierliche Systeme:
Zählung in 60er-Zyklen nach dem Vorbild des chinesischen Kalenders: Eine Jahresangabe besteht aus einer Angabe für die Position im 12er- (Tierzyklus) und einer für die im 10er-Zyklus (Sak), womit diese Binome 60 Jahre unterschiedlich bezeichnen können.

Kontinuierliche Systeme:

Put Sakaraj
= Buddhistische Zeitrechnung = BE (Buddhist Era), Zählung ab Buddhas Tod im Jahre 544 v. Chr. Umrechnung:
1. Januar bis Laoengsak-Tag: BE = AD + 543, AD = BE - 543
Laoengsak-Tag bis 31. Dezember: BE = AD + 544, AD = BE - 544
Achtung: AD Jahreswechsel Januar, BE in Kambodscha: Jahreswechsel im April!
Anmerkung: Nicht verwechseln mit Thai-BE: Diese haben nur eine Differenz von 543 Jahren!
Moha Sakaraj
= Saka-Zeitrechnung = Sakaraj Thom ("Große Sakaraj"). Die Saka Era (Ära) (SE) beginnt mit einem Schaka-König, der 78 n. Chr. nach einem Sieg in Ujjayin in Indien die Herrschaft antrat. 0 Saka = 78 AD. Der König Ketumalea führte diese Zeitrechnung ein. Umrechnung:
1. Januar bis Laoengsak-Tag: MS = AD - 79, AD = MS + 79
Laoengsak-Tag bis 31. Dezember: MS = AD - 78, AD = MS + 78
Moha Sakaraj = Put Sakaraj minus 622.
Jolak Sakaraj
= Sakaraj Toch ("Kleine Sakaraj"): Beginn 638 AD bzw. 1182 BE. Basiert auf König Botumsuriyeakvong. Oder einfach 1182 Jahre weniger als buddhistische Zeitrechnung. Umrechnung:
1. Januar bis Laoengsak-Tag: JS = AD - 639, AD = JS + 639
Laoengsak-Tag bis 31. Dezember: JS = AD - 638, AD = JS + 638
Achtung: AD Jahreswechsel Januar, BE in Kambodscha: Jahreswechsel im April!
Jolak Sakaraj = Put Sakaraj minus 1182
Chris Sakaraj
= christliche Zeitrechnung = AD, Zählung ab 1 AD

Bsp.: Am 1. Juni 2005 AD haben wir zugleich das Jahr 2549 Put Sakaraj, 1367 Jolak Sakaraj und 1927 Moha Sakaraj.

Der Khmer-Kalender: Eigenständigkeit zwischen indischer und chinesischer Tradition
Wann und warum genau dann ist Neujahr im Khmer-Kalender?
Tage, Monate, Schalttage und Schaltmonate im Khmer-Kalender
Beispieljahre für den Khmer-Kalender
Jahreszeiten im Khmer-Kalender
Rhythmen und Zyklen im Khmer-Kalender
Zählung von Jahren im Khmer-Kalender

Feste in Kambodscha
andere Kalendersysteme, Literatur zu Kalendersystemen
andere Essays über Kambodscha
Home