Bernhard
Peter
Kalender
und Zeitrechnung:
Der Chantarakati-Kalender in Thailand
Name
der Zeitrechnung:
Patitin Chantarakati,
Chantarakati-Kalender, thailändischer Mondkalender, siamesischer
Mondkalender
Das Wort Chantarakati leitet sich vom Wort Chantra für
Mond ab. Der volle thailändische Name "Patitin
Chantarakati" bedeutet somit "an den Mond angelehnter
Kalender", wobei Patitin das Thai-Wort für Kalender ist.
Kalenderwechsel
am:
Im Jahr 1889 AD (2431 BE)
wurde von König Chulalongkorn (Rama V) der Gregorianische
Kalender (Suriyakati-Kalender) eingeführt. Bis zu diesem
Zeitpunkt galt der Mondkalender. Bei der Umstellung wurde jedoch
der Jahresbeginn auf den 1. April festgelegt. Erst seit 1941 ist
auch in Thailand der Jahresbeginn am 1. Januar.
Zählung
ab (Ereignis):
Da sich das Bezugsdatum im
Laufe der Geschichte mehrfach geändert hat, ist diesem Aspekt
eine eigene Seite gewidmet.
Typ
des Kalenders:
Gebundener Mondkalender, lunisolarer
Kalender, mit 1 Jahr zu 12 Monaten und 354
Tagen sowie Ausgleich durch Schalttage und Schaltmonate
Jahresbeginn
am:
Neujahr des thailändischen
Mondkalenders liegt im November oder Dezember des
Gregorianischen Kalenders, am ersten Tag des zunehmenden
Mondes (Wan Küün Nüng Kham). Wann genau, hängt davon ab, ob
es vorher einen Schaltmonat gab oder nicht.
In anderen Regionen sah das anders aus:
- Lannathai: Jahr begann 2 Mondzyklen
versetzt zum Jahr in Sukhothai und anderen Reichen in
Zentral- und Südthailand - der 5. Monat in Bangkok ist
der siebte in Chiang Mai. Ein Monat n in Lannathai ist
der Monat n-2 in Sukhothai.
- Shan-Königreich von Keng Tung (jetzt
Myanmar): Jahr begann 1 Mondzyklus versetzt. Ein Monat n
in Lannathai ist der Monat n-1 im Shan-Königreich. Ein
Monat n in Sukhothai ist der Monat n+1 im
Shan-Königreich von Keng Tung.
Wichtig: Dies ist der Beginn des
traditionellen Mondjahres. Ein wichtiges Fest der Thai ist
Songkran am 13.-15. April - Sonkran hat andere Wurzeln, es ist
sonnendefiniert. Entsprechend veränderter landwirtschaftlicher
Zyklen im Rahmen der Wanderung des Thai-Volkes nach Süden wurde
der eigentliche Beginn des Mondjahres unwichtiger und Sonkran
immer wichtiger. Schließlich übernahm Sonkran die Rolle eines
ausgelassenen Neujahrsfestes für die Thai. Sonkran ist auch als
Thai-Neujahr oder als Wasserfest bekannt.
Wochenstruktur
und Namen der Wochentage:
1 Woche mit 7 Tagen. Die
Wochentagsnamen sind den Himmelskörpern gewidmet. Jedem
Wochentag ist eine bestimmte Farbe zugeordnet, die sich oft noch
in der Kleidung wiederspiegelt.
Monate:
Anzahl, Namen und Länge
12 Monate im
Jahr, abwechselnd 29 und 30 Tage lang
- Düan Khaad = ungerade Monate mit 29 Tagen
- Düan Thäm = gerade Monate mit 30 Tagen
Jeder Monat ist in zwei Abschnitte
unterteilt:
- Phase des zunehmenden Mondes
(küün = aufsteigen)
- Phase des abnehmender Mondes
(rääm = verringern)
| küün |
rääm |
 |
 |
Die Monate haben im Chantarakati keine
eigenen Bezeichnungen, sondern sie werden von eins bis zwölf
durchnummeriert. Düan = Monat
1 = Düan Ai (29 Tage), ca. November-Dezember
2 = Düan Yi (30 Tage)
3 = Düan Saam (29 Tage)
4 = Düan Sii (30 Tage)
5 = Düan Haa (29 Tage)
6 = Düan Hok (30 Tage)
7 = Düan Dschet (29 Tage) - evtl. ein
Schalttag, dann 30 Tage
8 = Düan Pääd (30 Tage)
9 = Düan Kao (29 Tage)
10 = Düan Sip (30 Tage)
11 = Düan Sip-Et (29 Tage)
12 = Düan Sip-Song (30 Tage)
Jahreszeiten
Es gibt 3 Jahreszeiten in
Thailand (Monsunklima):
Ausgleich,
Schaltjahre, -Tage, Monate
Es gibt normale Jahre, Jahre
mit einem Schalttag und Jahre mit einem Schaltmonat. Alle drei
Typen wechseln einander ab, um das Mondjahr wieder mit dem
Sonnenjahr zu synchronisieren.
- Prokatimas = Jahr mit
354 Tagen - normales Mondjahr
- Ein Schaltjahr heißt generell
Athikasurathin (wörtl.
"zusätzlich-Sonne-Tag")
- Athikawara-Jahr
= Jahr mit 355 Tage = Schaltjahr
mit einem Schalttag namens
Athikawara (wörtlich
"zusätzlich-Tag"). In einem solchen
Jahr dauert der 7. Monat 30 Tage
statt 29 wie sonst. Der Schalttag wird alle 4
oder 5 Jahre eingefügt. Er wird aber nicht
eingefügt, wenn das betreffende Jahr einen
Schaltmonat besitzt!
- Athikamas-Jahr
= Jahr mit 384 Tagen =
Schaltjahr mit einem Schaltmonat
namens Athikamas (wörtlich:
"zusätzlich-Monat"). Der Schaltmonat
wird alle 2-3 Jahre benötigt, er dauert 30
Tage und wird zwischen dem 8.
und 9. Monat eingefügt. Er heißt dann
auch "Letzter achter Monat".
Ein Jahr mit Schalttag UND Schaltmonat kommt
nicht vor.
Wie wird ermittelt, ob, und wenn
ja, welches Schaltjahr ist?
Dafür ist Ausgangspunkt die Lage des Vollmondes im achten
Mondmonat in Relation zu den Sternzeichen:
- Wenn am Tag nach dem
Vollmond im 8. Mondmonat der Mond im Sternzeichen
Sagittarius steht, ist ein normales Jahr (Prokatimas).
- Wenn am Tag nach dem Vollmond
im 8. Mondmonat der Mond nicht im Sternzeichen
Sagittarius steht, sondern noch im Sternzeichen Scorpio,
ist ein Schaltjahr. Dabei gibt es folgende
Fallunterscheidung:
- Wenn nur ein
Tag fehlt, damit der Mond in Sagittarius
zu stehen kommt, gibt es ein Athikawara-Jahr,
ein Schalttag wird an den 7. Monat drangehängt.
- Wenn aber mehr
als 1 Tag fehlen, dann gibt es ein Athikamas-Jahr,
und es wird ein kompletter Schaltmonat
eingefügt, ein Extra-8. Monat zu 30 Tagen namens
Athikamas oder "Düan pääd 2 hon"
oder auch "Düan pääd lang".
Früher wurde eine andere
Schaltregel am Königshofe benutzt, genannt "Suriyaya:t":
Ausgangspunkt war die Mondphase am Songkran-Fest:
- Wenn an Songkran
Neumond plus/minus 5 (oder 6?) Tage war, wurde
ein Extra-8. Monat eingefügt und war das betreffende
Mondjahr ein Athikamas-Jahr.
- Wenn dem nicht
so war, wurde es ein normales Jahr.
- Athikawara-Tage wurden
gelegentlich eingefügt, aber die Methode ist nicht ganz
klar.
Wichtige
Tage in einem Monat
Einzelne Tage im Laufe eines
Monats haben eine Spezialbezeichnung und einige sind
regelmäßige buddhistische Feiertage (Wan Phra):
- 1 = Wan Küün Nüng Kham
= Monatsbeginn = Tag nach Neumond = erster Tag des
zunehmenden Mondes
- 8 = Wan Küün Pääd Kham
= achter Tag des zunehmenden Mondes = zunehmender
Halbmond = heiliger buddhistischer Feiertag
- 15 = Wan Phen =
Vollmond = Wan Küün Sip Haa Kham = Monatsmitte =
fünfzehnter Tag des zunehmenden Mondes = heiliger
buddhistischer Feiertag
- 23 = Wan Rääm Pääd Kham
= dreiundzwanzigster Tag des Monats = abnehmender
Halbmond = heiliger buddhistischer Feiertag
- 29 = Wan Sub = Wan
Dub = Neumond = Wan Rääm Sip Sii Kham = letzter Tag im
Monat in Monaten mit 29 Tagen = der vierzehnte Tag des
abnehmenden Mondes = heiliger buddhistischer Feiertag
- 30 = Wan Sub = Wan
Dub = Neumond = Wan Rääm Sip Haa Kham = letzter Tag im
Monat in Monaten mit 30 Tagen = der fünfzehnte Tag des
abnehmenden Mondes = heiliger buddhistischer Feiertag
Vollständige
Zeitangaben
Dazu sind die Zeitangeben in
den Nagasatra-Kalender (siehe gesonderte Darstellung)
eingebettet. Will man ein Chantarakati-Datum in Thailand
vollständig und korrekt angeben, wird die Angabe wie folgt
aufgebaut:
- Angabe der Mondphase
("Küün" für "zunehmend" oder
"Rääm" für "abnehmend")
- Nummer des Tages innerhalb der
Mondphase (1-15)
- "Düan" (Monat)
- Nummer des Monats (1-12)
- "Phii" (Jahr)
- Name des Tieres im Nagasatra-System
- Nummer des Jahres im Nagasatra-System
- "Sok"
Weitere
Kalender in Thailand:
- Suriyakati-Kalender, Gregorianischer
Kalender mit Jahresbeginn 1. April: 1889 wurde von König
Chulalongkorn (Rama V) eingeführt
- Suriyakati-Kalender, Gregorianischer
Kalender mit Jahresbeginn am 1. Januar: Seit 1941
geändert
- Nagasatra-Kalender - 60/120jähriger
zyklischer Kalender
Der thailändische
Chantarakati-Mondkalender
Der thailändische
Suriyakati-Sonnenkalender
Wann und wie oft ist Neujahr in
Thailand?
Zählung von Jahren im
Thai-Kalender
Der Nagasatra-Kalender in Thailand
Die Jahre 1940-2100 AD im
Nagasatra-Kalender
andere
Kalendersysteme, Literatur zu
Kalendersystemen
andere Essays
über Thailand
Home
©
Text, Graphik und Photos: Bernhard Peter 2004, 2005
Impressum
