Bernhard Peter
Die äußere Form einer Tsuba und die Fachbegriffe:

Runde Formen:

Maru-gata = exakt kreisrund, Rand stetig
Tate-maru-gata = Naga-maru-gata = leicht oval, Rand stetig
Toran-gata = umgedreht eiförmig mit der Spitze nach unten, bei sehr alten Tsuba, synonym: Hoju-gata

Eckige, quadratische und rhomboide Formen:

Kaku-gata = quadratisch mit gerundeten Ecken, wörtlich „winklige Form“
Nade-kaku-gata = quadratisch mit gerundeten Ecken, auch für solche mit geraden oder solche mit konkav eingezogenen Seiten
Sumikiri-kaku-gata = quadratisch mit abgeschrägten Ecken
Sumi-iri-kaku-gata = quadratisch, Ecken gerundet und eingekerbt, wie ein Ichijo-shiki-mokko-gata mit geraden Strecken dazwischen
Tate-kaku-gata = quadratisch, aber auf der Spitze stehend (rautenförmig), wörtlich „stehende winklige Form“
Otafuku-gata = stark gerundetes Tate-kaku-gata
Itomaki-gata = spindelförmig, wie ein Kreuz mit ausgerundeten Ecken und Armen
Tate-itomaki-gata = um 45° gedrehtes Itomaki-gata, wie ein Quadrat mit ausgerundeten Ecken und eingebogenen Kanten dazwischen, wörtlich: „stehende Spindel“

Mehrlappige Formen:

Ryo-mokko-gata = Mokko mit nur zwei Lappen, je 1 Kerbe oben und unten, wie eine liegende 8
Daigaku-gata = wie eine 8, zwei liegende Ovale übereinander, benannt nach dem Kinko-Künstler Matsudaira Daigaku no Kami Yorisada. Alternativer Begriff: Kasane-mochi-gata = aufeinandergestapelte Reiskuchen (wie sie als Neujahrsdekoration verwendet werden).
Mokko-gata = Querschnitt eines bestimmten Kürbisses mit 4 Kerben und vier Bögen. Ohne weitere Zahlangabe ist die Anzahl stets 4 = Vierpaß.
Itsutsu-mokko-gata = Mokko mit fünf Lappen und 5 Kerben
Mutsu-mokko-gata = Mokko mit sechs Lappen und 6 Kerben
Roku-mokko-gata, Roku-gata = wie längliches Mokko, aber mit 6 Lappen und 6 Kerben, Sechspaß
Yatsu-mokko-gata = Mokko mit acht Lappen und 8 Kerben
Aoi-gata: Aoi = Malvenblüte. Wie 4er-Mokko, aber mit jeweils mittig nach außen gezogenen Spitzen, seltene Form, die für zeremonielle und nicht für kämpferische Zwecke hergestellt wurde.
Juji-mokko-gata = kreuzförmiges Mokko, kreuzförmiger Vierpaß
Kirikomi-mokko-gata = Mokko, aber die Kerben sehr tief eingesägt, bis fast zur Hälfte der Fläche reichende Einkerbungen
Kurikomi-mokko-gata = Mokko, aber die Kerben zu Motiven wie Herzform verbreitert
Risshin-mokko-gata = stehendes Mokko, aber Lappen fast rechteckig, so daß die Tsuba auf der Kante stehen kann, dicke zentrale Einheit, rechts und links wie zwei Bügel angesetzt
Ichijo-shiki-mokko-gata = Mokko mit ganz winzigen Einkerbungen, wirkt fast wie Nade-kaku-gata, so klein sind die Kerben. Besonders beliebt in der späten Edozeit.
Kikka-gata = viele (>12) Bögen wie bei einer Chrysanthemenblüte

Unregelmäßige Formen:

Kawari-gata = unregelmäßiger Rand, nicht anders zuzuordnen
Kawari-maru-gata = unregelmäßiger Rand auf der Basis einer Rundform
Kawari-kaku-gata = unregelmäßiger Rand auf der Basis einer Rechteckform

Besondere Formen:

Sharekobe-no-gata = Schädelform: Rund, unten beiderseits eingezogen wie beim Kiefer eines Schädels. Taucht öfter bei Hazama-Tsubas auf.
Hamidashi-gata = ausgestochene Form, nur bei kleinen Tsubas, bei denen die Löcher den Rand erreichen und hier eine Lücke erzeugen.
Kobushi-gata = faustförmig, erinnert an eine geballte Faust
Wan-gata = schalenförmig, stark nach hinten gebogene Ränder, fast wie bei der Glocke eines europäischen Rapiers
Aori-gata = trapezförmig, Satteldach, gerundete Trapezform ist unten breiter als oben
Jo-gata = kreuzformig
Roku-gata = sechseckig
Tsurumaro-tsuba = Kranich-Tsuba, Rand aus den Umrissen der Flügelfedern gebildet, wie Kikka-gata, aber Bögen unten klien und nach oben zunehmend größer
Shitogi-gata, benannt nach einem länglichen Reiskuchen, = Kara-tsuba, chinesische Tsuba, keine japanische Form, sondern Import-Waffen aus China, = Fundo-gata, dickes Mittelstück in Längsrichtung, zwei seitliche Bügel.

Literatur, Quellen und Links:
B. W. Robinson: The Arts of the Japanese Sword, Faber and Faber, London 1970.
Lydia Icke-Schwalbe: Das Schwert des Samurai, Exponate aus den Sammlungen des Staatlichen Museums für Völkerkunde zu Dresden und des Museums für Völkerkunde zu Leipzig, Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1990, ISBN-10: 3327007357, ISBN-13: 978-3327007358
Steffi Schmidt, Peter Bausch: Japanische Schwertzierate 1: Tsuba, Museumspädagogische Schriften des Ostasiatischen Museums in Berlin-Dahlem, Nr 533 a, Staatliche Museen Preußischer Kulturbesitz Berlin, 1976
Günther Heckmann: Tsuba. Band I der Japan-Edition aus dem H.U.B. Verlag, Nürtingen 1995, 176 S., Farbabbildungen von über 145 Tsuba in Originalgröße mit Vorder- und Rückseite, ISBN 3-931150-00-3.
Günther Heckmann: Kodogu. Band II der Japan-Edition aus dem H.U.B. Verlag, Nürtingen 1996, 264 S., Farbabbildungen von über 200 Menuki, Fuchi-kashira, Kozuka und Kogai in Übergröße 1,3:1. ISBN 3-931150-01.1.
Markus Sesko: Handbook of Sword Fittings related Terms, Verlag: Books on Demand, 1. Auflage 2011, ISBN-10: 3842364229, ISBN-13: 978-3842364226

Andere Artikel über Japan lesen
Andere Länder-Essays lesen
Home