Andere Länder-Essays lesen
HomeBernhard
Peter
Sprache:
Verben (4): einstufige Verben
Zweite
Verbklasse: einstufige Verben (Ichi-dan doushi)
Vier verschiedene
Bezeichnungen gibt es für diese Verbklasse: einstufige
Verben (ichi-dan-doushi, ichi = eins,
dan = Stufe, doushi = Verb) = vokalische Verben
= schwach veränderliche Verben (jaku
henka doushi) = einstufig flektierende Verben
(ichidan katsuyou doushi). Alle einstufigen
Verben enden in der Wörterbuchform auf -iru oder -eru.
Am Ende steht also grundsätzlich die Hiragana-Silbe
"ru", davor endet die entweder mit Kanji oder mit
Hiragana geschriebene vorletzte Silbe auf -e oder -i. Der Stamm
endet also auf -i oder -e, denn das "ru" ist das
Kennzeichen der Grundform dieser Gruppe. Die Abfolge von Lauten,
also die Lautkette entscheidet, es müssen nicht notwendigerweise
die Vokalsilben "i" und "ru" oder
"e" und "ru" aufeinanderfolgen. Beispiel:
miru = sehen wird mi + ru geschrieben. Wesentliches Merkmal ist,
daß sich der Endvokal des Stammes nicht bei der Flexion
ändert.
Die einstufigen Verben werden in traditionellen Grammatikbüchern noch einmal in eine eru-Gruppe und eine iru-Gruppe bzw. eine e-Gruppe und eine i-Gruppe unterteilt. Nach dieser Rechnung würde man sogar insgesamt 5 Verbklassen erhalten. Diese Unterscheidung ist aber ohne Gehalt, weil beide Gruppen letztendlich nach der gleichen Regel flektiert werden, nämlich mit komplettem Vokalerhalt. Diese künstliche Unterscheidung verkompliziert die Lage, indem sie ein Phänomen in zwei gleiche Phänomene spaltet, und weil das nichts bringt, sondern eher verwirrt, folgen wir dem hier nicht.
Beispiele für einstufige Verben:
|
|
Hier tauchen in der Liste einige Verben auf, die auf -jiru enden. Sie sind eine ältere Form der Suru-Verben. Sie werden regelmäßig als einstufige Verben konjugiert.
Das auslautende "ru" der Grundform wird in manchen Formen ersatzlos abgetrennt, in anderen Formen wird es durch eine andere Silbe ersetzt. Da der Endvokal des Stammes erhalten bleibt, entfällt das Hin- und Her-Bewegen in der entsprechenden Zeile der 50-Laute-Tafel nach rechts und links ersatzlos. Wir bleiben bei der Endsilbe des Stammes wie gegeben. Deshalb heißen diese Verben einstufig. Die Flexionsformen werden gemäß folgender Reihe gebildet:
| Funktion | MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Endung | Stamm-nix (kein -a!) |
Stamm-nix (kein -i!) |
Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro (Stamm-yo) |
Stamm-yo (MZ + yo) |
Mit der Grundform haben wir bereits die SS. Und die RT ist identisch mit der SS. Für die MZ und die RY wird die Endsilbe "-ru" abgetrennt, ersatzlos. Beide sind identisch, noch ein Paar. Die drei verbleibenden muß man sich merken: Die IZ endet immer auf "-e", also "-re". Bei der MR gibt es eine Besonderheit je nach Region: Im Kanto-Dialekt, wie er in Tokyo gesprochen wird, ist es "-ro", und das ist der Maßstab. Im Kansai-Dialekt, wie er in Osaka und Kyoto gesprochen wird, wird jedoch abweichend die ältere Befehlsform "-yo" benutzt. Nicht wundern, es ist hilfreich, das zu kennen. Die Bildung der SR, die immer auf "-o" endet, folgt dem Schema (MZ + yo), und das ist netterweise auch bei suru und kuru so. Eine Handvoll der obigen Verben binden wir jetzt in diesen Schematismus ein: Alle gleich, überall bleibt der Stamm erhalten, ohne Besonderheiten (kein su -> shi, kein tsu -> ta, kein a -> wa, all die Besonderheiten der fünfstufigen Verben).
| Funktion | MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Verben | Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| abiru = duschen, baden | abi | abi | abi-ru | abi-ru | abi-re | abi-ro | abi-yo |
| akeru = öffnen | ake | ake | ake-ru | ake-ru | ake-re | ake-ro | ake-yo |
| deru = hinausgehen | de | de | de-ru | de-ru | de-re | de-ro | de-yo |
| hajimeru = anfangen, beginnen | hajime | hajime | hajime-ru | hajime-ru | hajime-re | hajime-ro | hajime-yo |
| kariru = leihen, borgen, mieten | kari | kari | kari-ru | kari-ru | kari-re | kari-ro | kari-yo |
| dekiru = können | deki | deki | deki-ru | deki-ru | deki-re | deki-ro | deki-yo |
| rniru = sehen, betrachten | rni | rni | rni-ru | rni-ru | rni-re | rni-ro | rni-yo |
| neru = schlafen | ne | ne | ne-ru | ne-ru | ne-re | ne-ro | ne-yo |
| miseru = zeigen | mise | mise | mise-ru | mise-ru | mise-re | mise-ro | mise-yo |
| taberu = essen | tabe | tabe | tabe-ru | tabe-ru | tabe-re | tabe-ro | tabe-yo |
Diese sieben Formen werden benötigt, um verschiedene Anhängsel zu tragen. Von der Art des Anhängsels hängt ab, was vorne benötigt wird, deshalb ist es sinnvoll, die Endungen mit der benötigten Flexionsform zusammen zu lernen. Je nachdem, was hinten angehängt wird, bekommt das Verb eine unterschiedliche Bedeutung, deshalb ist die Wahl der korrekten Flexionsform und des korrekten Anhangs essentiell für den Sinn und die Bedeutung der Kombination und damit der Aussage:
Einstufige
Verben, Beispielverb dekiru = können
Am Beispielwort dekiru
= können soll jetzt gezeigt werden, wozu das alles gut
ist und wie wir zu den letztendlichen Formen kommen, die wir im
Gespräch brauchen, erst einmal für jede Flexionsform mit einer
wichtigen Nutzungsmöglichkeit:
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: deki-nai ich kann nicht |
positiv, Gegenwart,
höflich: deki-masu ich kann (höflich) |
ich habe gehört,
daß... dekiru sou desu ich habe gehört, daß jemand kann |
weil-Form: dekiru-node weil ich kann |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: dekire-ba wenn ich kann |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl dekiro! (keine Endung) Kann gefälligst! |
Wollen (Volitional),
Laß uns.... dekiyou laß uns können |
Unübersichtlicher, aber vollständiger für hanasu = sprechen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten (einige Formen sind natürlich absoluter Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie und den Formalismus geht, sind sie trotzdem gelistet). Cave bei Passiv, Kausativ und Potential: da wird ein im Vergleich zur fünfstufigen Tabelle unerwartetes und zusätzliches -ra- oder -sa eingeschoben!
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: deki-nai ich kann nicht Verneinung,
Vergangenheit, neutral: Wenn-nicht-Form (ba-Konditional),
negativ: negativ, te-Form: tara-Konditional, negativ: Passiv, positiv, neutral: Passiv, positiv, höflich: Passiv, negativ, neutral: Passiv, negativ, höflich: Kausativ, positiv, neutral: Kausativ, positiv, höflich: Kausativ, negativ, neutral: Kausativ, negativ, höflich: |
positiv, Gegenwart,
höflich: deki-masu ich kann (höflich) Verneinung,
Gegenwart, höflich: positiv, Vergangenheit, neutral: positiv, Vergangenheit, höflich: Verneinung, Vergangenheit,
höflich: positiv, te-Form: Imperativ, positiv, höflich: tara-Konditional, positiv: Wollen (Volitional), höflich: |
neutral, Gegenwart:
dekiru ich kann (neutral) ich habe
gehört, daß... |
weil-Form: dekiru-node weil ich kann |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: dekire-ba wenn ich kann Können-Form
(Potential), positiv, neutral: Können-Form (Potential), positiv,
höflich: Können-Form (Potential), negativ,
neutral: Können-Form (Potential), negativ,
höflich: |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl dekiro! (keine Endung) Kann gefälligst! Alternativ: dekiyo! |
Wollen (Volitional),
neutral: dekiyou Laß
uns.... |
Einstufige
Verben, Beispielverb neru = schlafen
Am weiteren Beispielwort neru
= schlafen soll erneut gezeigt werden, wozu das
alles gut ist und wie wir zu den letztendlichen Formen kommen,
die wir im Gespräch brauchen, erst einmal für jede Flexionsform
mit einer wichtigen Nutzungsmöglichkeit:
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: ne-nai ich schlafe nicht |
positiv, Gegenwart,
höflich: ne-masu ich schlafe (höflich) |
ich habe gehört,
daß... neru sou desu ich habe gehört, daß jemand schläft |
weil-Form: neru-node weil ich schlafe |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: nere-ba wenn ich schlafe |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl nero! (keine Endung) schlaf gefälligst! |
Wollen (Volitional),
Laß uns.... neyou laß uns schlafen! |
Unübersichtlicher, aber vollständiger für neru = schlafen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten (einige Formen sind natürlich absoluter Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie und den Formalismus geht, sind sie trotzdem gelistet). Cave bei Passiv, Kausativ und Potential: da wird ein im Vergleich zur fünfstufigen Tabelle unerwartetes und zusätzliches -ra- oder -sa eingeschoben!
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: ne-nai ich schlafe nicht Verneinung,
Vergangenheit, neutral: Wenn-nicht-Form (ba-Konditional),
negativ: negativ, te-Form: tara-Konditional, negativ: Passiv, positiv, neutral: Passiv, positiv, höflich: Passiv, negativ, neutral: Passiv, negativ, höflich: Kausativ, positiv, neutral: Kausativ, positiv, höflich: Kausativ, negativ, neutral: Kausativ, negativ, höflich: |
positiv, Gegenwart,
höflich: ne-masu ich schlafe (höflich) Verneinung, Gegenwart, höflich: positiv, Vergangenheit, neutral: positiv, Vergangenheit, höflich: Verneinung, Vergangenheit,
höflich: positiv, te-Form: Imperativ, positiv, höflich: tara-Konditional, positiv: Wollen (Volitional), höflich: |
neutral, Gegenwart:
neru ich schlafe (neutral) ich
habe gehört, daß... |
weil-Form: neru-node weil ich schlafe |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: nere-ba wenn ich schlafe Können-Form
(Potential), positiv, neutral: Können-Form (Potential), positiv,
höflich: Können-Form (Potential), negativ,
neutral: Können-Form (Potential), negativ,
höflich: |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl nero! (keine Endung) Schlaf gefälligst! Alternativ: neyo! |
Wollen (Volitional),
neutral: neyou Laß
uns.... |
Einstufige
Verben, Beispielverb hajimeru = beginnen
Am weiteren Beispielwort hajimeru
= beginnen soll erneut gezeigt werden, wozu das alles gut ist und
wie wir zu den letztendlichen Formen kommen, die wir im Gespräch
brauchen, erst einmal für jede Flexionsform mit einer wichtigen
Nutzungsmöglichkeit:
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: hajime-nai ich beginne nicht |
positiv, Gegenwart,
höflich: hajime-masu ich beginne (höflich) |
ich habe gehört,
daß... hajimeru sou desu ich habe gehört, daß jemand beginnt |
weil-Form: hajimeru-node weil ich beginne |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: hajimere-ba wenn ich beginne |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl hajimero! (keine Endung) Fang gefälligst an! |
Wollen (Volitional),
Laß uns.... hajimeyou laß uns anfangen! |
Unübersichtlicher, aber vollständiger für hajimeru = beginnen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten (einige Formen sind natürlich absoluter Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie und den Formalismus geht, sind sie trotzdem gelistet). Cave bei Passiv, Kausativ und Potential: da wird ein im Vergleich zur fünfstufigen Tabelle unerwartetes und zusätzliches -ra- oder -sa eingeschoben!
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: hajime-nai ich beginne nicht Verneinung,
Vergangenheit, neutral: Wenn-nicht-Form (ba-Konditional),
negativ: negativ, te-Form: tara-Konditional, negativ: Passiv, positiv, neutral: Passiv, positiv, höflich: Passiv, negativ, neutral: Passiv, negativ, höflich: Kausativ, positiv, neutral: Kausativ, positiv, höflich: Kausativ, negativ, neutral: Kausativ, negativ, höflich: |
positiv, Gegenwart,
höflich: hajime-masu ich beginne (höflich) Verneinung, Gegenwart, höflich: positiv, Vergangenheit, neutral: positiv, Vergangenheit, höflich: Verneinung, Vergangenheit,
höflich: positiv, te-Form: Imperativ, positiv, höflich: tara-Konditional, positiv: Wollen (Volitional), höflich: |
neutral, Gegenwart:
hajimeru ich beginne (neutral) ich
habe gehört, daß... |
weil-Form: hajimeru-node weil ich beginne |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: hajimere-ba wenn ich beginne Können-Form
(Potential), positiv, neutral: Können-Form (Potential), positiv,
höflich: Können-Form (Potential), negativ,
neutral: Können-Form (Potential), negativ,
höflich: |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl hajimero! (keine Endung) Fang gefälligst an! Alternativ: hajimeyo! |
Wollen (Volitional),
neutral: hajimeyou Laß
uns.... |
Gegenüberstellung
der Verben aru und iru
Weil sie so häufig benutzt
werden, folgt hier eine Gegenüberstellung der Verben iru und
aru. Beide bedeuten "sein, da sein, vorhanden sein,
es gibt". Unterscheide:
Bei beiden werden die Formen unterschiedlich gebildet:
Tabelle der Formenbildung (viele andere Formen, insbesondere die negativen, sind etwas speziell):
| MZ Mizenkei |
RY Renyoukei |
SS Shuushikei |
RT Rentaikei |
IZ Izenkei |
MR Meireikei |
SR Suiryoukei |
| -a | -i | -u | -u | -e | -e | -o |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: nai es ist nicht da (neutral) negativ, Vergangenheit, neutral: |
positiv, Gegenwart,
höflich: ari-masu es ist da (höflich) negativ,
Gegenwart, höflich: positiv, Vergangenheit, höflich: negativ, Vergangenheit, höflich: Wollen (Volitional), Laß es....
(höflich) positiv, Vergangenheit, neutral: |
neutral, Gegenwart: a-ru ich bin da (neutral) ich habe
gehört, daß... |
weil-Form: a-ru-node weil es da ist |
Können-Form
(Potential), positiv, höflich: a-re-masu es kann da sein (höflich) |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl a-re! (keine Endung) sei gefälligst da! |
Wollen (Volitional),
Laß es.... a-ro-u laß es da sein! |
| Stamm-nix | Stamm-nix | Stamm-ru | Stamm-ru | Stamm-re | Stamm-ro | Stamm-yo |
| Verneinung,
Gegenwart, neutral: i-nai er ist nicht da negativ,
Vergangenheit, neutral: |
positiv, Gegenwart,
höflich: i-masu er ist da (höflich) negativ,
Gegenwart, höflich: positiv, Vergangenheit, höflich: negativ, Vergangenheit, höflich: Wollen (Volitional), Laß es....
(höflich) positiv, Vergangenheit, neutral: |
neutral, Gegenwart: i-ru ich bin da (neutral) ich habe
gehört, daß... |
weil-Form: i-ru-node weil er da ist |
Wenn-Form
(ba-Konditional), positiv: i-re-ba wenn er da ist |
Imperativ, positiv,
direkter, unhöflicher Befehl i-ro! (keine Endung) Sei gefälligst da! |
Wollen (Volitional),
Laß uns.... i-you laß uns da sein! |
Literatur,
Links und Quellen:
Martin und Maho Clauß:
Japanisch Schritt für Schritt, Band 1, der Sprachkurs für
Unterricht und Selbststudium, Book on Demands, 2014, ISBN:
978-3-7322-9974-4
Herbert Zachert: Japanische Umgangssprache, 4. Auflage, Otto
Harrassowitz Verlag Wiesbaden, 1976, ISBN 3-447-01814-3
Detlef Foljanty, Hiroomi Fukuzawa: Japanisch intensiv I: Ein
Lernbuch mit Lösungen, H. Buske, 3., bearbeitete Auflage 1998,
unveränderter Print-on-Demand-Nachdruck Books on Demand 2021,
599 S., ISBN-10: 3967691152, ISBN-13: 978-3967691153
Grundkurs Japanisch, Video-Sprachkurs von Dominik Wallner: A1 Was
ist Verbflexion? https://www.youtube.com/watch?v=7W_P99Qo9SE - A2 Die sieben Flexionsformen https://www.youtube.com/watch?v=mKC870151LE - A3 Die Verbklassen https://www.youtube.com/watch?v=GTPzs4deOAM - A4 Flexion von 5-stufigen Verben https://www.youtube.com/watch?v=rBQVZWXKdnQ - A5 Beispiele für die Flexion 5-stufiger Verben https://www.youtube.com/watch?v=zXlMzntfVXk - A6 Flexion von 1-stufigen Verben https://www.youtube.com/watch?v=W28MyeqG_WY - A7 Flexion von suru-Verben https://www.youtube.com/watch?v=M9sVfXDaPQA - A8 Flexion von kuru https://www.youtube.com/watch?v=AmwTQIU9xYo - A9 Agglutination https://www.youtube.com/watch?v=7MFuMlyE2kU - A10 jodoushi versus joshi https://www.youtube.com/watch?v=F4Cz5h4ab-8 - A11 Finalpartikeln https://www.youtube.com/watch?v=hNnl00cYIGQ - A12 -masu und seine Formen https://www.youtube.com/watch?v=83yjEphaAi0 - A13 Transitiv vs. intransitiv https://www.youtube.com/watch?v=1fA611j-KG0
Dominik Wallner: Einführung in die japanische Grammatik,
Skriptum, Heidelberg 2008, online unter https://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/studium/japanische_grammatik.pdf
Verben und Flexion: https://konjugator.reverso.net/konjugation-regeln-vorlage-japanisch-infos.html
Suru-Verben: https://www.imabi.net/suruverbs.htm
Suru-Verben: https://app.memrise.com/course/1052801/japanische-verben-kennenlernen/18/
Verben auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/display/WAD/3.+Verben
Grundform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=537
Verneinungsform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=541
Anschlußform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=566
Attributivform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=574
Konditionalform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=575
Befehlsform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=584
Absichtsform auf Wadoku: https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=586
Verblisten: https://miruko.de/sprache/japanische-verben-liste/
Andere Artikel über Japan lesen
Andere Länder-Essays lesen
Home
©
Copyright bzw. Urheberrecht an Text, Graphik und Photos: Bernhard
Peter 2022
Impressum