Bernhard Peter
Sprache: Verben (3): fünfstufige Verben

Erste Verbklasse: fünfstufige Verben (Go-dan doushi)
Vier verschiedene Bezeichnungen gibt es für diese Verbklasse, in der der ganze Rest versammelt ist, der nicht suru oder kuru oder einstufig ist: fünfstufige Verben (go-dan-doushi) = konsonantische Verben = stark veränderliche Verben (kyou henka doushi) = fünfstufig flektierende Verben (godan katsuyou doushi). Alle fünfstufigen Verben enden in der Wörterbuchform auf -u. Der Stamm endet also davor. Fünfstufige Verben enden also mit einer beliebigen Hiragana-u-Silbe: -u, -ku, -gu, -su, -zu, -tsu, -nu, -fu, -bu, -mu, -yu oder -ru. Davon kommen aber -zu, -fu und -yu praktisch nicht vor. Ansonsten gibt es keine weiteren Gemeinsamkeiten. Die meisten japanischen Verben gehören in diese größte Klasse. Das heißt, wenn ein unbekanntes Verb weder "kuru" noch "suru" ist, noch auf "-iru" oder "-eru" endet, gehört es in diese Klasse.

Beispiele für fünfstufige Verben:

  • arau = waschen
  • aru = sein, da sein, vorhanden sein
  • aruku = gehen
  • asobu = spielen, Spaß haben, Unterhaltung haben
  • atsumaru = versammeln, zusammenkommen, sich sammeln
  • au = treffen
  • erabu = wählen
  • hajimaru = beginnen, anfangen
  • hakaru = planen, überwachen
  • hanasu = sprechen, reden
  • hataraku = arbeiten
  • iu = sagen
  • kaku = schreiben
  • kau = kaufen
  • kiku = hören, zuhören
  • kudaru = hinuntergehen
  • kuu = fressen
  • magaru = abbiegen
  • matsu = warten
  • morau = bekommen, erhalten, kriegen
  • motsu = haben, eignen, besitzen
  • narau = lernen, erlernen, Unterricht nehmen
  • noboru = klettern
  • nomu = trinken
  • nugu = sich ausziehen, entkleiden
  • omou = denken
  • owaru = enden
  • oyogu = schwimmen
  • sasu = stechen
  • sasu = zeigen
  • shinu = sterben
  • sosogu = fließen
  • suu = rauchen, einatmen
  • tatsu = stehen, aufstehen, sich erheben
  • tobu = fliegen
  • tomaru = anhalten
  • tsukuru = herstellen
  • wakaru = verstehen, kapieren
  • yorokobu = froh sein, zufrieden sein, sich freuen
  • warau = lachen
  • yomu = lesen

Cave: Es gibt einige wenige fünfstufige Verben, die in der Grundform zufällig wie einstufige Verben aussehen. Tatsächlich enden diese Verben aber nicht auf -iru oder -eru, sondern auf -ru. Zufällig endet der Stamm davor mit -i oder -e. Beispiele für diese Ausnahmen:

Diese Verben werden fünfstufig flektiert!

Flexion fünfstufiger Verben (Go-dan doushi)
Das auslautende "u" wird bei der Flexion in alle anderen zur Verfügung stehenden Vokale umgewandelt: a - i - (u) - e - o. Da der Konsonant der Endsilbe gleich bleibt, bewegen wir uns beim Flektieren des Verbs in der entsprechenden Zeile der 50-Laute-Tafel nach rechts und links hin und her, z. B. bei der Grundform "-ku": ka - ki- (ku) - ke - ko. Weil alle fünf Vokale bzw. alle fünf Silben einer Reihe gebraucht werden, heißen diese Verben fünfstufig.

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
Endung -a -i -u -u -e -e -o

Nur der Endvokal ändert sich bei der Flexion. Der Konsonant bleibt. Verwirrend ist dabei, daß deshalb das Hiragana-Zeichen am Ende des Verbs ausgetauscht werden muß. Das verschleiert etwas, daß der Konsonant ja gleich bleibt. Bei fünfstufigen Verben sind SS und RT fast immer gleich. Beide enden auf -u. Auch IZ und MR sind bei fünfstufigen Verben gleich. Beide enden auf -e. Deshalb haben wir zwar sieben Flexionsformen, kommen aber mit fünf Vokalen aus. Praktischerweise ist die Abfolge der Flexionsformen analog zur Abfolge der Vokale in der 50-Laute-Tafel gelistet. Deshalb gehen wir bei der Flexion stur nach dieser Tafel vor und bewegen uns innerhalb der jeweiligen Reihe nach rechts und nach links.

Wir erinnern uns, daß es in der 50-Laute-Tafel innerhalb der Reihen mehrere Besonderheiten gibt: Es gibt keine Silbe -si, es gibt keine Silbe -ti und auch keine Silbe -tu. Statt dessen haben wir die Silben -shi, -chi und -tsu. Und haargenau dasselbe passiert beim Flektieren: Lautet die Grundform des Verbs am Ende "-su", so bewegen wir uns beim Flektieren entlang der Reihe sa - shi- (su) - se - so. Beispiel: hanasu = sprechen. Und lautet die Grundform des Verbs am Ende "-tsu", so bewegen wir uns beim Flektieren entlang der Reihe ta - chi- (tsu) - te - to. Beispiele: matsu = warten, motsu = haben, eignen, besitzen. Eine andere Reihe mit Besonderheit wäre ha - hi - fu - he - ho, dann müßte das Verb in der Grundform auf "-fu" enden, doch ein solches Verb gibt es praktisch nicht. Gleiches gilt für die Endung "-zu", das würde die Reihe der 50-Laute-Tafel wie folgt erfordern: za - ji - zu - ze - zo. Aber auch das kommt praktisch nicht vor, nur bei den suru-Verben (siehe unten).

Mit der K-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
K-Reihe -ka -ki -ku -ku -ke -ke -ko
aruku = gehen aruka aruki aruku aruku aruke aruke aruko
hakaru = planen, überwachen hakara hakari hakaru hakaru hakare hakare hakaro
hataraku = arbeiten hataraka hataraki hataraku hataraku hatarake hatarake hatarako
kaku = schreiben kaka kaki kaku kaku kake kake kako
kiku = hören, zuhören kika kiki kiku kiku kike kike kiko
iku = gehen ika iki iku iku ike ike iko

Mit der M-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
M-Reihe -ma -mi -mu -mu -me -me -mo
nomu = trinken noma nomi nomu nomu nome nome nomo
yomu = lesen yoma yomi yomu yomu yome yome yomo

Mit der R-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
R-Reihe -ra -ri -ru -ru -re -re -ro
kudaru = hinuntergehen kudara kudari kudaru kudaru kudare kudare kudaro
atsumaru = versammeln atsumara atsumari atsumaru atsumaru atsumare atsumare atsumaro
noboru = klettern nobora nobori noboru noboru nobore nobore noboro
tomaru = anhalten tomara tomari tomaru tomaru tomare tomare tomaro
wakaru = verstehen wakara wakari wakaru wakaru wakare wakare wakaro
owaru = enden owara owari owaru owaru oware oware owaro
tsukuru = herstellen tsukura tsukuri tsukuru tsukuru tsukure tsukure tsukuro
hajimaru = beginnen, anfangen hajimara hajimari hajimaru hajimaru hajimare hajimare hajimaro
magaru = abbiegen magara magari magaru magaru magare magare magaro
aru = sein, da sein, vorhanden sein ara ari aru aru are are aro

Mit der B-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
B-Reihe -ba -bi -bu -bu -be -be -bo
asobu = Spaß haben asoba asobi asobu asobu asobe asobe asobo
erabu = wählen eraba erabi erabu erabu erabe erabe erabo
yorokobu = froh sein yorokoba yorokobi yorokobu yorokobu yorokobe yorokobe yorokobo
tobu = fliegen toba tobi tobu tobu tobe tobe tobo

Mit der G-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
G-Reihe -ga -gi -gu -gu -ge -ge -go
nugu = sich ausziehen, entkleiden nuga nugi nugu nugu nuge nuge nugo
oyogu = schwimmen oyoga oyogi oyogu oyogu oyoge oyoge oyogo
sosogu = fließen sosoga sosogi sosogu sosogu sosoge sosoge sosogo

Mit der N-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
N-Reihe -na -ni -nu -nu -ne -ne -no
shinu = sterben shina shini shinu shinu shine shine shino

Mit der T-Reihe:

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
T-Reihe -ta -chi -tsu -tsu -te -te -to
motsu = haben, eignen, besitzen mota mochi motsu motsu mote mote moto
tatsu = stehen, aufstehen, sich erheben tata tachi tatsu tatsu tate tate tato
matsu = warten mata machi matsu matsu mate mate mato

Mit der S-Reihe

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
S-Reihe -sa -shi -su -su -se -se -so
sasu = zeigen sasa sashi sasu sasu sase sase saso
hanasu = sprechen, reden hanasa hanashi hanasu hanasu hanase hanase hanaso

Sonderfall: U-Verben. Das sind die Verben, die nicht mit einer mit "u" endenden Silbe, sondern mit der Vokalsilbe "U" enden. Also Verben mit -au, -ou, -iu, -uu, -eu, die aufeinanderfolgend eine normale Silbe und die Vokalsilbe "u" haben, was zu zwei aufeinanderfolgenden Vokalen führt. Bei diesen Verben gibt es NUR in der MZ Mizenkei den Sonderfall, daß ein "w" eingeschoben wird. Das ist eine winzige Unregelmäßigkeit in der ansonsten sehr regelmäßigen und einheitlichen Gruppe der fünfstufigen Verben.

Funktion MZ
Mizenkei		 RY
Renyoukei		 SS
Shuushikei		 RT
Rentaikei		 IZ
Izenkei		 MR
Meireikei		 SR
Suiryoukei
U-Reihe -wa -i -u -u -e -e -o
au = treffen awa ai au au ae ae ao
kau = kaufen kawa kai kau kau kae kae kao
omou = denken omowa omoi omou omou omoe omoe omoo
arau = waschen arawa arai arau arau arae arae arao
iu = sagen iwa ii iu iu ie ie io
morau = bekommen morawa morai morau morau morae morae morao
narau = erlernen narawa narai narau narau narae narae narao
suu = rauchen, einatmen suwa sui suu suu sue sue suo
warau = lachen warawa warai warau warau warae warae warao
kuu = fressen kuwa kui kuu kuu kue kue kuo

Diese sieben Formen werden benötigt, um verschiedene Anhängsel zu tragen. Von der Art des Anhängsels hängt ab, was vorne benötigt wird, deshalb ist es sinnvoll, die Endungen mit der benötigten Flexionsform zusammen zu lernen. Je nachdem, was hinten angehängt wird, bekommt das Verb eine unterschiedliche Bedeutung, deshalb ist die Wahl der korrekten Flexionsform und des korrekten Anhangs essentiell für den Sinn und die Bedeutung der Kombination und damit der Aussage:

  • MZ Mizenkei = Form für Verneinung und Ausschluß, Indefinitform
  • Verneinung mit -nai,
  • nicht gehen = ikanai
  • nicht kaufen = kawanai
  • nicht lesen = yomanai
  • nicht haben = motanai
    •
  • Passiv
  • Kausativ
    •
  • RY Renyoukei = Anschlußform
  • für die Höflichkeitsform -masu
  • es regnet (höflich) = ame ga furi-masu (Regen - Subjekt - ereignet sich - höflich)
  • ich besitze (höflich) = mochi-masu
    •
  • für die Form ... sou desu = es sieht so aus
  • es sieht nach Regen aus = ame ga furi sou desu (Regen - Subjekt - ereignet sich - sieht so aus, als ob)
    •
  • SS Shuushikei = Schlußform, Grund- und Endform
  • RT Rentaikei = Attributform
  • wenn man ein Partizip als Attribut einsetzt, z. B. in Relativsätzen
  • Endung -node für weil, z. B.
  • weil ich spreche = hanasu-node
  • weil er wartet = matsu-node
  • weil ich kaufe = kau-node
    •
  • IZ Izenkei = Form für Wenn (Konditional) und Können (Potential)
  • + -ba = wenn (Konditional), z.B.
  • wenn ich spreche = hanase-ba
  • wenn er wartet = mate-ba
  • wenn man kauft = kae-ba
    •
  • Können (Potential)
  • sprechen: hanashimasu = ich spreche (höflich), aber hanasemasu = ich kann sprechen (höflich), z. B. Englisch
    •
  • MR Meireikei = Befehlsform, Imperativform
  • hier wird nichts angeschlossen, direkter, unhöflicher Befehl
  • mate! = warte gefälligst!
    •
  • SR Suiryoukei = Form für Vermutung (Präsumptiv) und Wollen (Volitional)
  • angehängtes "u", für alle "laß uns ... machen!"
  • laß uns gehen! = ikimashou
  • laß uns essen = tabemashou
  • laß uns warten = matou (unhöflich), aber machimashou (höflich)
    •

    • Fünfstufige Verben, Beispielverb hanasu = sprechen
    Am Beispielwort hanasu = sprechen soll jetzt gezeigt werden, wozu das alles gut ist und wie wir zu den letztendlichen Formen kommen, die wir im Gespräch brauchen, erst einmal für jede Flexionsform mit einer wichtigen Nutzungsmöglichkeit:

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -sa -shi -su -su -se -se -so
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    hanasa-nai
    ich spreche nicht    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    hanashi-masu
    ich spreche (höflich)    		 ich habe gehört, daß...
    hanasu sou desu
    ich habe gehört, daß jemand spricht    		 weil-Form:
    hanasu-node
    weil ich spreche    		 Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    hanase-masu
    ich kann sprechen (höflich)    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    hanase! (keine Endung)
    sprich gefälligst!    		 Wollen (Volitional), Laß uns....
    hanasou
    laß uns sprechen

    Unübersichtlicher, aber vollständiger für hanasu = sprechen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten (einige Formen sind natürlich Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie und den Formalismus geht, sind sie gelistet):

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -sa -shi -su -su -se -se -so
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    hanasa-nai
    ich spreche nicht

    Verneinung, Vergangenheit, neutral:
    hanasa-nakatta
    ich habe nicht gesprochen

    Wenn-nicht-Form (ba-Konditional), negativ:
    hanasa-nakere-ba
    wenn ich nicht spreche

    negativ, te-Form:
    hanasa-nakute

    tara-Konditional, negativ:
    hanasa-nakat-tara

    Passiv, positiv, neutral:
    hanasa-re-ru

    Passiv, positiv, höflich:
    hanasa-re-masu

    Passiv, negativ, neutral:
    hanasa-re-nai

    Passiv, negativ, höflich:
    hanasa-re-masen

    Kausativ, positiv, neutral:
    hanasa-se-ru

    Kausativ, positiv, höflich:
    hanasa-se-masu

    Kausativ, negativ, neutral:
    hanasa-se-nai

    Kausativ, negativ, höflich:
    hanasa-se-masen

    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    hanashi-masu
    ich spreche (höflich)

    Verneinung, Gegenwart, höflich:
    hanashi-masen
    ich spreche nicht (höflich)

    positiv, Vergangenheit, neutral:
    hanashi-ta
    ich habe gesprochen

    positiv, Vergangenheit, höflich:
    hanashi-mashita
    ich habe gesprochen (höflich)

    Verneinung, Vergangenheit, höflich:
    hanashi-masen deshita
    ich habe nicht gesprochen (höflich)

    positiv, te-Form:
    hanashi-te

    Imperativ, positiv, höflich:
    hanashi-te kudasai
    sprich bitte!

    tara-Konditional, positiv:
    hanashi-tara

    Wollen (Volitional), höflich:
    hanashi-mashou
    wir wollen sprechen (höflich)

    		 neutral, Gegenwart: hanasu
    ich spreche (neutral)

    ich habe gehört, daß...
    hanasu sou desu
    ich habe gehört, daß jemand spricht

    		 weil-Form:
    hanasu-node
    weil ich spreche    		 Wenn-Form (ba-Konditional), positiv:
    hanase-ba
    wenn ich spreche

    Können-Form (Potential), positiv, neutral:
    hanase-ru
    ich kann sprechen

    Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    hanase-masu
    ich kann sprechen (höflich)

    Können-Form (Potential), negativ, neutral:
    hanase-nai
    ich kann nicht sprechen

    Können-Form (Potential), negativ, höflich:
    hanase-masen
    ich kann nicht sprechen (höflich)

    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    hanase! (keine Endung)
    sprich gefälligst!    		 Wollen (Volitional), neutral:
    hanasou

    Laß uns....
    hanasou
    laß uns sprechen

    Fünfstufige Verben, Beispielverb matsu = warten
    Das Gleiche am Beispielwort matsu = warten mit beispielhaften wichtigen Nutzungsmöglichkeiten:

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -ta -chi -tsu -tsu -te -te -to
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    mata-nai
    ich warte nicht    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    machi-masu
    ich warte (höflich)    		 ich habe gehört, daß...
    matsu sou desu
    ich habe gehört, daß jemand wartet    		 weil-Form:
    matsu-node
    weil ich warte    		 Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    mate-masu
    ich kann warten (höflich)    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    mate! (keine Endung)
    warte gefälligst!    		 Wollen (Volitional), Laß uns....
    matou
    laß uns warten

    Das Gleiche am Beispielwort matsu = warten mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten und der Besonderheit, daß es bei der RY nicht machi-te, sondern matte, und auch nicht machi-ta, sondern matta heißt (einige Formen sind natürlich Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie geht, sind sie gelistet):

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -ta -chi -tsu -tsu -te -te -to
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    mata-nai
    ich warte nicht

    Verneinung, Vergangenheit, neutral:
    mata-nakatta
    ich habe nicht gewartet

    Wenn-nicht-Form (ba-Konditional), negativ:
    mata-nakere-ba
    wenn ich nicht warte

    negativ, te-Form:
    mata-nakute

    tara-Konditional, negativ:
    mata-nakat-tara

    Passiv, positiv, neutral:
    mata-re-ru

    Passiv, positiv, höflich:
    mata-re-masu

    Passiv, negativ, neutral:
    mata-re-nai

    Passiv, negativ, höflich:
    mata-re-masen

    Kausativ, positiv, neutral:
    mata-se-ru

    Kausativ, positiv, höflich:
    mata-se-masu

    Kausativ, negativ, neutral:
    mata-se-nai

    Kausativ, negativ, höflich:
    mata-se-masen

    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    machi-masu
    ich warte (höflich)

    Verneinung, Gegenwart, höflich:
    machi-masen
    ich warte nicht (höflich)

    positiv, Vergangenheit, neutral:
    mat-ta
    ich habe gewartet

    positiv, Vergangenheit, höflich:
    machi-mashita
    ich habe gewartet (höflich)

    Verneinung, Vergangenheit, höflich:
    machi-masen deshita
    ich habe nicht gewartet (höflich)

    positiv, te-Form:
    mat-te

    Imperativ, positiv, höflich:
    mat-te kudasai
    warte bitte!

    tara-Konditional, positiv:
    mat-tara

    Wollen (Volitional), höflich:
    machi-mashou
    wir wollen warten (höflich)

    		 neutral, Gegenwart: matsu
    ich warte (neutral)

    ich habe gehört, daß...
    matsu sou desu
    ich habe gehört, daß jemand wartet

    		 weil-Form:
    matsu-node
    weil ich warte    		 Wenn-Form (ba-Konditional), positiv:
    mate-ba
    wenn ich warte

    Können-Form (Potential), positiv, neutral:
    mate-ru
    ich kann warten

    Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    mate-masu
    ich kann warten (höflich)

    Können-Form (Potential), negativ, neutral:
    mate-nai
    ich kann nicht warten

    Können-Form (Potential), negativ, höflich:
    mate-masen
    ich kann nicht warten (höflich)

    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    mate! (keine Endung)
    warte gefälligst!    		 Wollen (Volitional), neutral:
    matou

    Laß uns....
    matou
    laß uns warten

    Fünfstufige Verben, Beispielverb kau = kaufen
    Das Gleiche am Beispielwort kau = kaufen mit beispielhaften wichtigen Nutzungsmöglichkeiten:

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -wa -i -u -u -e -e -o
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    kawa-nai
    ich kaufe nicht    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    kai-masu
    ich kaufe (höflich)    		 ich habe gehört, daß...
    kau sou desu
    ich habe gehört, daß jemand kauft    		 weil-Form:
    kau-node
    weil ich kaufe    		 Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    kae-masu
    ich kann kaufen (höflich)    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    kae! (keine Endung)
    kauf gefälligst!    		 Wollen (Volitional), Laß uns....
    kaou
    laß uns kaufen

    Das Gleiche am Beispielwort kau = kaufen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten, mit den Besonderheiten, daß bei der RY kai-te zu kat-te und kai-ta zu kat-ta wird:

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -wa -i -u -u -e -e -o
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    kawa-nai
    ich kaufe nicht

    Verneinung, Vergangenheit, neutral:
    kawa-nakatta
    ich habe nicht gekauft

    Wenn-nicht-Form (ba-Konditional), negativ:
    kawa-nakere-ba
    wenn ich nicht kaufe

    negativ, te-Form:
    kawa-nakute

    tara-Konditional, negativ:
    kawa-nakat-tara

    Passiv, positiv, neutral:
    kawa-re-ru

    Passiv, positiv, höflich:
    kawa-re-masu

    Passiv, negativ, neutral:
    kawa-re-nai

    Passiv, negativ, höflich:
    kawa-re-masen

    Kausativ, positiv, neutral:
    kawa-se-ru

    Kausativ, positiv, höflich:
    kawa-se-masu

    Kausativ, negativ, neutral:
    kawa-se-nai

    Kausativ, negativ, höflich:
    kawa-se-masen

    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    kai-masu
    ich kaufe (höflich)

    Verneinung, Gegenwart, höflich:
    kai-masen
    ich kaufe nicht (höflich)

    positiv, Vergangenheit, neutral:
    kat-ta
    ich habe gekauft

    positiv, Vergangenheit, höflich:
    kai-mashita
    ich habe gekauft (höflich)

    Verneinung, Vergangenheit, höflich:
    kai-masen deshita
    ich habe nicht gekauft (höflich)

    positiv, te-Form:
    kat-te

    Imperativ, positiv, höflich:
    kat-te kudasai
    kauf bitte!

    tara-Konditional, positiv:
    kat-tara

    Wollen (Volitional), höflich:
    kai-mashou
    wir wollen kaufen (höflich)

    		 neutral, Gegenwart: kau
    ich kaufe (neutral)

    ich habe gehört, daß...
    kau sou desu
    ich habe gehört, daß jemand kauft

    		 weil-Form:
    kau-node
    weil ich kaufe    		 Wenn-Form (ba-Konditional), positiv:
    kae-ba
    wenn ich kaufe

    Können-Form (Potential), positiv, neutral:
    kae-ru
    ich kann kaufen

    Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    kae-masu
    ich kann kaufen (höflich)

    Können-Form (Potential), negativ, neutral:
    kae-nai
    ich kann nicht kaufen

    Können-Form (Potential), negativ, höflich:
    kae-masen
    ich kann nicht kaufen (höflich)

    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    kae! (keine Endung)
    kauf gefälligst!    		 Wollen (Volitional), neutral:
    kaou

    Laß uns....
    kaou
    laß uns kaufen

    Fünfstufige Verben, Beispielverb morau = bekommen
    Ganz parallel am Beispielwort morau = bekommen mit beispielhaften wichtigen Nutzungsmöglichkeiten:

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -wa -i -u -u -e -e -o
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    morawa-nai
    ich bekomme nicht    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    morai-masu
    ich bekomme (höflich)    		 ich habe gehört, daß...
    morau sou desu
    ich habe gehört, daß jemand bekommt    		 weil-Form:
    morau-node
    weil ich bekomme    		 Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    morae-masu
    ich kann bekommen (höflich)    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    morae! (keine Endung)
    bekomm gefälligst!    		 Wollen (Volitional), Laß uns....
    moraou
    laß uns bekommen

    Das Gleiche am Beispielwort morau = bekommen mit erheblich mehr Nutzungsmöglichkeiten, mit den Besonderheiten, daß bei der RY morai-te zu morat-te und moraii-ta zu morat-ta wird (einige Formen sind natürlich Unfug wie das Passiv, weil es hier aber um die Theorie geht, sind sie gelistet):

    MZ
    Mizenkei    		 RY
    Renyoukei    		 SS
    Shuushikei    		 RT
    Rentaikei    		 IZ
    Izenkei    		 MR
    Meireikei    		 SR
    Suiryoukei
    -wa -i -u -u -e -e -o
    Verneinung, Gegenwart, neutral:
    morawa-nai
    ich bekomme nicht

    Verneinung, Vergangenheit, neutral:
    morawa-nakatta
    ich habe nicht bekommen

    Wenn-nicht-Form (ba-Konditional), negativ:
    morawa-nakere-ba
    wenn ich nicht bekomme

    negativ, te-Form:
    morawa-nakute

    tara-Konditional, negativ:
    morawa-nakat-tara

    Passiv, positiv, neutral:
    morawa-re-ru

    Passiv, positiv, höflich:
    morawa-re-masu

    Passiv, negativ, neutral:
    morawa-re-nai

    Passiv, negativ, höflich:
    morawa-re-masen

    Kausativ, positiv, neutral:
    morawa-se-ru

    Kausativ, positiv, höflich:
    morawa-se-masu

    Kausativ, negativ, neutral:
    morawa-se-nai

    Kausativ, negativ, höflich:
    morawa-se-masen

    		 positiv, Gegenwart, höflich:
    morai-masu
    ich bekomme (höflich)

    Verneinung, Gegenwart, höflich:
    morai-masen
    ich bekomme nicht (höflich)

    positiv, Vergangenheit, neutral:
    morat-ta
    ich habe bekommen

    positiv, Vergangenheit, höflich:
    morai-mashita
    ich habe bekommen (höflich)

    Verneinung, Vergangenheit, höflich:
    morai-masen deshita
    ich habe nicht bekommen (höflich)

    positiv, te-Form:
    morat-te

    Imperativ, positiv, höflich:
    morat-te kudasai
    bekomm bitte!

    tara-Konditional, positiv:
    morat-tara

    Wollen (Volitional), höflich:
    morai-mashou
    wir wollen bekommen (höflich)

    		 neutral, Gegenwart: morau
    ich bekomme (neutral)

    ich habe gehört, daß...
    morau sou desu
    ich habe gehört, daß jemand bekommt

    		 weil-Form:
    morau-node
    weil ich bekomme    		 Wenn-Form (ba-Konditional), positiv:
    morae-ba
    wenn ich bekomme

    Können-Form (Potential), positiv, neutral:
    morae-ru
    ich kann bekommen

    Können-Form (Potential), positiv, höflich:
    morae-masu
    ich kann bekommen (höflich)

    Können-Form (Potential), negativ, neutral:
    morae-nai
    ich kann nicht bekommen

    Können-Form (Potential), negativ, höflich:
    morae-masen
    ich kann nicht bekommen (höflich)

    		 Imperativ, positiv, direkter, unhöflicher Befehl
    morae! (keine Endung)
    bekomm gefälligst!    		 Wollen (Volitional), neutral:
    moraou

    Laß uns....
    moraou
    laß uns bekommen

    Literatur, Links und Quellen:
    Martin und Maho Clauß: Japanisch Schritt für Schritt, Band 1, der Sprachkurs für Unterricht und Selbststudium, Book on Demands, 2014, ISBN: 978-3-7322-9974-4
    Herbert Zachert: Japanische Umgangssprache, 4. Auflage, Otto Harrassowitz Verlag Wiesbaden, 1976, ISBN 3-447-01814-3
    Detlef Foljanty, Hiroomi Fukuzawa: Japanisch intensiv I: Ein Lernbuch mit Lösungen, H. Buske, 3., bearbeitete Auflage 1998, unveränderter Print-on-Demand-Nachdruck Books on Demand 2021, 599 S., ISBN-10: 3967691152, ISBN-13: 978-3967691153
    Grundkurs Japanisch, Video-Sprachkurs von Dominik Wallner: A1 Was ist Verbflexion?     https://www.youtube.com/watch?v=7W_P99Qo9SE - A2 Die sieben Flexionsformen https://www.youtube.com/watch?v=mKC870151LE - A3 Die Verbklassen https://www.youtube.com/watch?v=GTPzs4deOAM - A4 Flexion von 5-stufigen Verben https://www.youtube.com/watch?v=rBQVZWXKdnQ - A5 Beispiele für die Flexion 5-stufiger Verben https://www.youtube.com/watch?v=zXlMzntfVXk - A6 Flexion von 1-stufigen Verben https://www.youtube.com/watch?v=W28MyeqG_WY - A7 Flexion von suru-Verben https://www.youtube.com/watch?v=M9sVfXDaPQA - A8 Flexion von kuru https://www.youtube.com/watch?v=AmwTQIU9xYo - A9 Agglutination https://www.youtube.com/watch?v=7MFuMlyE2kU - A10 jodoushi versus joshi https://www.youtube.com/watch?v=F4Cz5h4ab-8 - A11 Finalpartikeln https://www.youtube.com/watch?v=hNnl00cYIGQ - A12 -masu und seine Formen https://www.youtube.com/watch?v=83yjEphaAi0 - A13 Transitiv vs. intransitiv https://www.youtube.com/watch?v=1fA611j-KG0
    Dominik Wallner: Einführung in die japanische Grammatik, Skriptum, Heidelberg 2008, online unter     https://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/studium/japanische_grammatik.pdf
    Verben und Flexion:     https://konjugator.reverso.net/konjugation-regeln-vorlage-japanisch-infos.html
    Suru-Verben:     https://www.imabi.net/suruverbs.htm
    Suru-Verben:     https://app.memrise.com/course/1052801/japanische-verben-kennenlernen/18/
    Verben auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/display/WAD/3.+Verben
    Grundform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=537
    Verneinungsform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=541
    Anschlußform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=566
    Attributivform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=574
    Konditionalform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=575
    Befehlsform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=584
    Absichtsform auf Wadoku:     https://www.wadoku.de/wiki/pages/viewpage.action?pageId=586
    Verblisten:     https://miruko.de/sprache/japanische-verben-liste/

    Andere Artikel über Japan lesen
    Andere Länder-Essays lesen
    Home

    © Copyright bzw. Urheberrecht an Text, Graphik und Photos: Bernhard Peter 2022
    Impressum