Japanische Kunst und Kultur

Verkehrsmittel benutzen
Wie komme ich von A nach B? Schlüsselformulierung: Dou yatte ikimasuka? Wie komme ich dahin? Dou yatte = wie, auf welche Weise? Satzmuster:

Anweisungen zur Benutzung von Verkehrsmitteln: An A in X einsteigen, an B aus Y aussteigen. Satzmuster:

Bitte noch einmal = mou ichido kudasai, bitte sagen Sie es noch einmal = mou ichido itte kudasai
Bitte schreiben Sie es hier auf = koko ni kaite kudasai
Allerweltsantwort für Erklärungen des Anderen: Sou desu-ka. Arigatou gozaimasu.
mehrteilige Anweisungen: danach = sonogo, und dann = soshite
laß uns zusammen gehen = isshoni ikimashou
laß uns dort treffen = asoko aimashou
laß uns am Ausgang treffen = guchi de aimashou
Zeitdauer: es dauert ca. 30 min. = X kara Y made sanjuppun gurai desu - es dauert wahrscheinlich 5 min = tabun go-fun gurai desu
der Zurückbleibende kann zum Gehenden sagen: Paß auf dich auf = ki o tsukete

Mittel des Individualverkehrs: Auto = kuruma, Fahrrad = jitensha, Motorrad = baiku

Beschreibung der Fortbewegungsart, Empfehlungen und Begründungen, Satzmuster:
ich habe kein Geld = okane ga arimasen
ich bin müde = tsukarete imasu
ich habe keine Zeit = jikan ga arimasen

Ziel

Partikel

Mittel

Partikel

Eigenschaft

Copula

Frage

made

gut = ii

desu

Firma = kaisha
Schule = gakkou
Tempel = otera
Schrein = jinja
Hotel = hoteru
Flughafen = kuukou
Bahnhof, U-Bahnhof = eki
Park = kouen
Krankenhaus = byouin

Zug = densha
Flugzeug = hikouki
Bus = basu
U-Bahn = chikatetsu
Taxi = takushii

gut = ii

eventuell geeignet = tabun ii

teuer = takai <-> billig = yasui
praktisch = benry <-> ungünstig = fuben
schnell = hayai <-> langsam = osoi
einfach = raku <-> ermüden = tsukaremasu

desu yo
(Bestätigung)

desu
(normal)

desu kara
(als Begründung)

---

Flughafen = kuukou
Flugzeug = hikouki
der Flug = furaito (-> flight!), hikou
Flugticket = chiketto, koukuu-ken
elektronisches Ticket = eichiketto
Flugnummer = bin mei
Gate = toujou-geeto
Flugsteig = toujou-guchi
Bordkarte = toujou-ken
Reisepaß = pasupooto
Gepäck = tenimotsu, nimotsu
mein Gepäck = watashi no nimotsu
Handgepäck = kinai mochikomi tenimotsu

Koffer = suutsukeisu (-> suitcase!)
zu welchem Terminal muß ich gehen? = dono taaminaru niikeba ii desuka?
wie komme ich zu Terminal 2? = taaminaru ni ni wa dou yatte ikemasuka?
einchecken = chekkuin
wo ist der Check-in für diesen Flug? = hokouki no chekkuin wa doko desuka?
Internetbuchung = intaanetto yoyaku
Terminal = taaminaru
Verspätung = okure
Abflug = ririku
Ankunft = touchaku
Eingang = irikuchi
Ausgang = ideguchi, deguchi
mein Gepäck ist verloren gegangen = watashi no nimotsu ga nakunarimashita
ich suche einen blauen Koffer = aoi suutsukeesu o sagashiteimasu

Bahnhof = eki, tetsudou-eki
Hauptbahnhof = chuuou-eki
wo ist der Bahnhof = eki wa doko desu ka
Taxi: zum Bahnhof bitte = eki e onegai shimasu

ich möchte einen Railpaß = tetsudou pasu ga hoshii desu
hier ist mein Reisepaß = watashi no pasupouto desu
hier ist mein Gutschein für den Railpaß = kore ga watashi no tetsudo pasu no bauchaa desu
Der Railpaß soll ab heute/morgen gültig sein = tetsudou pasu wa kyou/ashita kara yuukou ni naru hazu desu
Die Gültigkeitsdauer beträgt drei Wochen = yuukou kigen wa san-shuukan desu

Sitzplatzreservierung = zasekishitei
Reservierung = yoyaku
Bitte eine Reservierung = yoyaku shite kusadai
ich möchte eine Reservierung für morgen = ashita no yoyaku ga hoshii desu
ich nehme den Zug von A nach B um 6 Uhr = watashi wa roku-ji ni A kara B made no densha ni norimasu
und für diesen Zug möchte ich bitte eine Reservierung = soshite kono densha o yoyaku shitai no desu ga
bitte eine Reservierung nach Tokyo = Tokyo made yoyaku kudasai

Abfahrt von = hatsu
um wieviel Uhr? = nan-ji?
wann? = itsu?
wann fährt der Zug ab? = ressha wa nanji ni demasu ka?
wo fährt der Zug ab? = densha wa doko kara shuppatsu shimasu ka?
auf welchem Gleis fährt der Zug ab? = densha wa dono purattohomu kara shuppatsu shimasu ka?
wo geht es zum Zug? = densha wa doko desuka?
Könnten Sie es mir bitte zeigen? = misete itadakemasu ka
Gleis = densha no noriba, er ist auf Gleis 3 = san ban-sen desu
von welchem Gleis fährt er? = nan-bansen desu ka?
von Gleis 8 = hachi-bansen desu, Gleis 3 = san-bansen, Gleis 1 = ichi-bansen etc.
von wo fährt der Bus nach X ab? = X made no basu wa doko kara demasuka?
auf welchem Gleis fährt der Zug nach X ab? = X made no densha wa dono bansen kara demasuka?
Auch für Busse kann man bansen für den Bussteig benutzen.

wohin fahren Sie = doko ni ikimasu ka
ich fahre zum Kyoto Bahnhof = Kyoto eki ni ikimasu
von, ab = kara; bis = made; werden jeweils nachgestellt: von Osaka nach Kyoto = Osaka kara Kyoto made. Die gleichen Partikel können auch zeitlich verwendet werden.

Zug = densha = ressha
Zugticket = densha no chiketto = ressha no chiketto
ich möchte kaufen = kaitai desu ga
ich möchte ein Zugticket kaufen = densha no chiketto wo kaitai desu ga
...bis X = X made..., bitte eine Fahrkarte nach Kyoto = Kyoto made no kippu o ichi mai kusadai / onegai shimasu
1. Klasse = ittou, 2. Klasse = nitou
Ankunft in = chaku

Abfahrt = shashitsu
Ankunft = touchaku
fährt dieser Zug nach X? = kono densha wa X ni ikimasuka?
hält dieser Zug in Y? = kono densha wa Y ni tomarimasuka?
nein, er fährt nicht = iie, ikimasen
ist dieser Platz noch frei? = kono seki wa aite imasuka?
wie heißt dieser Ort hier? = koko wa nan to iu tokoro desu ka?
wo bin ich hier? = koko wa doko desu ka?
wo ist X = X wa doko desu ka
der Zug teilt sich = densha ga wakareru / wakaremasu
ist das der Zugteil nach X? = kore wa X made no densha no bubundesu ka?

Raucher = kitsu-en = sumoukaa (-> smoker!), Nichtraucher = kin'en
Nichtraucherabteil = kin'en no shashitsu
Hin- und Rückfahrt = oufuku
Rundfahrkarte, Hin- und Rückfahrt = oufuku kippu
alles inclusive = subete o fukumu
Regionalbahn = futsuu densha
Regional Express = kyuukou densha
besserer Express = kaisoku densha
noch besserer Express, Intercity = tokkyuu densha
Hochgeschwindigkeitszug = shinkansen
Abteil = shuppatsu
Schließfach = koin-rokkaa
Ausgänge von Bahnhöfen:
Ausgang = Mund = kuchi -> West-Ausgang = nishi-guchi, Ost-Ausgang = higashi-guchi, Süd-Ausgang = minami-guchi, Nord-Ausgang = kita-guchi

nach = ato de
Straße = Toori, -doori, douro, michi
Straßenecke = machi-kado
Ist das bitte die Straße nach X? = sumimasen, kore wa X e no michi desu ka?
Gehen Sie geradeaus = massugu ikinasai
immer geradeaus bis X = X made zutto massagu ikinasai
gehen Sie rechts = migi e ikinasai
gehen Sie links = hidari e ikinasai
biegen Sie rechts ab = migi ni magatte kusadai
biegen Sie links ab = hidari ni magatte kusadai
Kurve = kaabu
Kreuzung = juujiro
Ampel = shingou
Biegen Sie an der Ampel links ab = shingou o hidari e magarinasai
Biegen Sie an der Ampel rechts ab = shingou o migi e magarinasai

Norden = kita
Süden = minami
Westen = nishi
Osten = higashi
1. Stock = ikkai
2. Stock = nikai
3. Stock = sangai
nahe = chikai
fern, weit = toui
ist das weit von hier? = koko kara tooi desu ka?
Dorf = mura
Verwaltungseinheit innerhalb der Präfektur = -gun
Stadt = -shi (Ausnahme: Toukyou -> Toukyou-to)
Präfektur = -ken (Ausnahmen: Osaka -> Osaka-fu, Kyoto -> Kyoto-fu)

Ort	Partikel	Referenzort	Partikel	Positionsverhältnis	Partikel	Handlung	Frage
~	wa	doko	---	---	---	desu (Orte)	ka
~	wa	doko	---	---	ni	arimasu (Orte)	ka
Person anata X-san	wa	doko	---	---	ni	imasu (Person)	ka
Cafe = kissaten Laden/Geschäfte = mise Stadt = machi Bank, Geldinstitut = ginkou Hotel = hoteru Einkaufsladen = depaato Bekleidungsgeschäft = youfuku-ten Kamera-Laden = kamera-ten Elektronikmarkt = denki-ten Bushaltestelle = basutei	ga wa	Firma = kaisha Schule = gakkou Tempel = otera Schrein = jinja Hotel = hoteru Bahnhof, U-Bahnhof = eki Restaurant = resutoran Gebäude = biru Straße = toori, im Kontext -dori verschiedene Geschäfte = iroirona mise Park = kouen	no	vor = mae hinter = ushiro innen drin = naka daneben = tonari in der Nähe von = chikaku gegenüber = mukai-gawa neben = yoko	ni (Ortsangabe beim bloßen Vorhandensein)	arimasu (Orte)	---
~	~	~	~	~	ni wa bei Verneinung ni + wa	arimasen (Orte)	---
Person, Tier watashi	wa	~	no	~	ni	imasu (Lebewesen)
Person, Tier X-san	wa	~	no	~	ni wa bei Verneinung ni + wa	imasen (Lebenwesen

Adjektive zur Gebäude- oder Gelände-Beschreibung:
hoch = takai <-> niedrig = hikui
neu = atarashii <-> alt = furui
ruhig = shizuka + na <-> lebhaft = nigiyaka + na
klein = chiisai <-> groß = ooki
bekannt, berühmt = yuumei + na

wir sind hier = watashitachi wa ima koko ni imasu, watashitachi wa koko desu.
das Hotel ist hier = hoteru wa koko desu.
weit = tooi <-> nahe = chikai - Ist es weit? = Tooi desu-ka?

Vokabeln fürs Taxifahren:
Taxi = takushii
Taxifahrer = untenshu, takushii-doraibaa
Fahrgast = kyaku
Gepäck nimotsu
Ein Taxi entern: sumimasen, onegai-shimasu
ist das Taxi frei? = kono takushi wa kuusha desu-ka?
Frage nach dem Fahrziel: dochira made desu-ka?
Angabe des Fahrziels: X made onegai-shimasu.
Frage nach dem Fahrpreis: ikura desu-ka?
Nehmen Sie Kreditkarte? = kaado de ii desu-ka?

Hier wurde bewußt auf die japanische Schreibweise (Kanji, Hiragana, Katakana) verzichtet. Dieses kleine Kapitel soll keinen Sprachkurs ersetzen, sondern ein Hilfsmittel und Rettungsanker für den Reisenden sein, dessen Hauptziel sein wird, höfliches Entgegenkommen durch einige wenige Kenntnisse zu signalisieren und das Gelingen der Reise zu gewährleisten. Alle vertiefenden Kenntnisse, zu denen ich ausdrücklich ermuntern möchte, inclusive der Schriftform, finden sich in der einschlägigen Literatur.

Start		Ziel	Partikel	Frage	Handlung	Frage
Hier = koko	kara	Tempel = otera Schrein = jinja Hotel = hoteru Flughafen = kuukou Bahnhof, U-Bahnhof = eki Park = kouen Krankenhaus = byouin	made	dou yatte	ikimasu	ka

Ort und Stelle der Handlung	Partikel	Transport-Mittel = norimono	Partikel	Handlung	Frage
wo = doko	de	X	~	~	ka
Hier = koko Bahnhof, U-Bahnhof = eki Flughafen = kuukou Bushaltestelle = basu noriba Bushaltestelle = basutei Taxistand = takushii noriba	de	Zug = densha Flugzeug = hikouki Bus = basu U-Bahn = chikatetsu Taxi = takushii	ni o	einsteigen = norimasu aussteigen = orimasu	---
~	wa	---	---	doko desu	ka

Von Ort und Stelle	Partikel Start	nach Ort und Stelle	Partikel Ziel	Mittel	Partikel	Handlung	Frage
~	kara	~	made	dou yatte	---	ikimasu	ka
hier = koko zu Hause = uchi Bahnhof, U-Bahnhof = eki Flughafen = kuukou Bushaltestelle = basu noriba Bushaltestelle = basutei Taxistand = takushi noriba	kara	Firma = kaisha Schule = gakkou Tempel = otera Schrein = jinja Hotel = hoteru Flughafen = kuukou Bahnhof, U-Bahnhof = eki Restaurant = resutoran Sushi-Laden = sushi-ya Soba-Restaurant = soba-ya Schuhgeschäft = kutsu-ya Buchladen = hon-ya Museum = hakubutsukan Kunstmuseum = bijutsukan	made	Zug = densha Flugzeug = hikouki Bus = basu U-Bahn = chikatetsu Taxi = takushi	de (Mittel)	ikimasu (Fortbewegung)	---
~	kara	~	made	zu Fuß = aruite	---	~	---