Bernhard Peter
Sprachen und Schriften Indiens

Auch hinsichtlich der Sprachen und Schriften ist Indien ein Subkontinent der Superlative:
- 18 verfassungsmäßig anerkannte Amtssprachen (Englisch ist nicht dabei). Offizielle Staatssprache ist Hindi
- 10 verschiedene Schriftsysteme
- > 350 schriftlose Sprachen kleinerer ethnischer Gruppen
- > 1000 Dialekte
- 4 Sprachfamilien

Sprachfamilie Anteil offizielle Sprache Bundesstaaten und Regionen Schrift
Austroasiatische 1,2 % --- vereinzelt ---
Indogermanische

(nördliche Entwicklungslinie)

74 % Punjabi Punjab Gurmukhi
Oriya Orissa, Bihar, Westbengalen, Assam, Andhra Pradesh Oriya
Urdu Jammu, Kashmir persisch-arabische Schrift mit Sonderzeichen, im Nastaliq-Stil
Kashmiri Jammu, Kashmir
Sindhi Nordwestgrenze

Sindhi

Nordwestgrenze

Devanagari und abgeleitete Schriften

Hindi Himalchal, Delhi, Haryana, Chandigarh, Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Prodesh, Bihar, Bombay, Hyderabad, Bangalore. Offizielle Staatssprache.
Marathi Maharashtra und angrenzende Staaten
Nepali Uttar Pradesh, Bihar und andere an Nepal angrenzende Staaten
Konkani Konkan-Region: Goa und Teile der Küstenregion von Karnataka, Kerala und Maharashtra
Sanskrit Sprache heiliger Texte
Gujarati Nordindien: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Karnataka, Madhya Pradesh Gujarati
Assami Assam Bengali und abgeleitete Schriften

Bengali

Westbengalen

Sino-tibetische 0,6 % Manipuri Manipur
Drawidische

(südliche Entwicklungslinie)

24 % Telugi Andhra Pradesh und Nachbarstaaten Telugu
Tamil Tamil Nadu, dazu Kerala, Andhra Pradesh, Maharashtra Tamil
Kannada Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra Kannada
Malayalam Kerala, Laccadiven und angrenzende Staaten Malayalam

Als Beispiel diene eine einfache 10-Rupien-Banknote, mitgebracht im Jahre 2005: Die Hauptbeschriftung ist in Englisch und in Hindi, und auf der Rückseite ist der Nennwert in weiteren Sprachen Indiens notiert: Erst waren es zusätzlich 10, dann 13, momentan 15 verschiedene Spachen, nämlich: Assamiya, Bengali, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu und Urdu.

Aus Platzmangel werden einige weniger wichtige Sprachen nicht abgebildet, aber vielleicht trägt die zukünftige Entwicklung auch den Ansprüchen der Minderheiten Rechnung.

Andere Essays über Indien lesen
Andere Länderessays lesen
Home

© Text, Graphik und Photos: Bernhard Peter 2005
Impressum